In order to create lineups with only hitters that are not facing the pitcher you are using in your lineup, click on More Settings from the Advanced Options. Then enable No hitters vs. pitchers.